[c]英単語で綴るいくつかのお題集
- The Some Themes Spelled With English Word -
| 1, start off on the right foot /関係がうまくなり始める | 原意：歩調が良くなる |
| 3, on the territory /領地で・に | 領地で・領地に どちらかでどうぞ |
| 13, have a hat on one's head /帽子を被る・ている | 帽子を被る・帽子を被っている どちらかでどうぞ |
| 42, lie on one's back /仰向けに寝る | [back]の代わりに[face]で「うつぶせに寝る」 |
| 43, on the watch /警戒して | 「見張って」の意も |
| 44, be on duty /勤務中である | 「当直である」の意も |
| 74, On with the work ! /仕事を始めなさい | 「続ける」の意も |
| 79, keep one's eye on the ball /チャンスを見逃さないようにする | スポーツ用語：ボールから目を離さない |
| 82, on the blanket /毛布だけを身に付けて | 本意：獄中の政治犯が犯罪者として見なされることに反抗し、囚人服を着ないこと |
| 83, blood on the floor /いさかいの後のわだかまり | 比喩：床の上に残る血 |